City Secrets Antwerp

Les peaux de bœuf

Derrière la tour unique de cette cathédrale se cache une histoire faite de cupidité, de trahison et d’un secret dont le prix à payer s’est avéré bien plus élevé que quiconque ne l’aurait imaginé.

1 min readTorfbrug 5

Listen to this story

Narrated audio from our Antwerp tour

En observant la cathédrale sous cet angle, vous remarquerez peut-être quelque chose d’un peu inhabituel : elle ne possède qu’un seul clocher. Pour une cathédrale d’une telle envergure, cela donne l’impression d’un projet inachevé. Et d’une certaine manière, c’est le cas.

Pendant la construction, les ouvriers se sont heurtés à un sérieux problème. Une fosse profonde sur le chantier ne cessait de se remplir d’eau, quoi qu’ils essayaient. Les travaux ont été interrompus, la panique s'est installée et le projet n'avançait plus. C'est alors qu'un simple maçon a proposé une solution : poser des peaux de bœuf sur le sol pour empêcher l'eau de s'infiltrer. Cela a parfaitement fonctionné. Mais il y avait un hic. Son jeune fils avait surpris la conversation et l'avait discrètement rapportée au maître d'œuvre, qui a utilisé l'idée sans verser un seul sou au maçon.

Lorsque le maçon découvrit ce que son fils avait fait, sa fureur fut sans limite. Il tua le garçon. Sa femme, incapable de supporter ce chagrin, se noya. Le maçon disparut, et personne ne le revit jamais.

Les constructeurs, profondément bouleversés par cette tragédie, n’osèrent jamais ajouter cette deuxième tour. La culpabilité, semble-t-il, est une contrainte architecturale étonnamment efficace.

Map showing Torfbrug 5, 2000 Antwerpen, Antwerp, Belgium
Torfbrug 5, 2000 Antwerpen, Antwerp, BelgiumAntwerp
Get directions

Sources. Story: https://www.volksverhalen.be/de_ossenhuiden', 'Source Story: https://www.belgiumview.com/belgiumview/tl1/view0000001.php4'] Photos: Peeter van Bredael, Public domain, via Wikimedia Commons

Hear it where it happened

Walk Les Légendes d'Anvers with ROODS.

Les peaux de bœuf is stop 7 on a 35-minute walk through Antwerp. Open ROODS in your browser, walk to a pin and the story plays.

  • Stories on a map, with narrated audio
  • Walk at your own pace, stop where you like
  • Runs in your browser. An app is optional.

More stories nearby

More from Antwerp →

Walk a route in Antwerp

See all routes →