Architecture Middelburg

La Pijpstraat et De Arabier

Une pijp désignait un fût de vin, et l'usine qui se dressait ici marquait ses tonneaux d'un Arabe à cheval.

2 min readPijpstraat 23

Listen to this story

Narrated audio from our Middelburg tour

Pijpstraat 23, l'ancienne fabrique de vinaigre De Arabier

Te voilà dans la Pijpstraat, et ce nom parle de vin. Une pijp était une unité de mesure, un tonneau de belle taille, et c'est dans cette ruelle que se trouvaient les caves et les entrepôts du commerce de vin de Middelburg, une ville du sud-ouest des Pays-Bas. On y revendait ce vin vers l'intérieur du pays, et quelques-unes des maisons d'ici portent encore la trace de ce passé.

C'est au numéro 23 que ce commerce est resté le plus longtemps. Vers 1875, Anthony Adriaan Mes y reprit une maison de vins et de liqueurs et fonda une fabrique baptisée De Pijp, du nom de la rue. Ses tonneaux recevaient une marque au fer représentant un Arabe à cheval, une figure qu'il avait empruntée à un timbre portugais, et en 1881 il obtint .

La façade de près, avec le cavalier dans la pierre

En 1900, la fabrique partit entièrement en flammes. Ce qui l'a remplacée, c'est ce que tu vois aujourd'hui devant toi : une façade de de 1900 et 1901, avec des arcs en fer à cheval, de petites fenêtres rondes et des décors peints. Dans la pierre se trouve un relief de ce même cavalier, surmonté des mots DIT IS DE ARABIER. Plus haut, dans la gouttière en bois, le mot AZIJNFABRIEK court le long de la frise, car on fabriquait ici du vinaigre jusque vers 1953. Une fabrique de limonade reprit ensuite les lieux pendant des années.

Nous quittons la Pijpstraat vers l'ouest. Après une centaine de mètres, nous arrivons dans la Molstraat, où nous ferons de nouveau une courte pause.

Map showing Pijpstraat 23, 4331 SN Middelburg, Netherlands
Pijpstraat 23, 4331 SN Middelburg, NetherlandsMiddelburg
Get directions

Sources. Story: Rijksmonumentenregister du Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, description de l'ancienne fabrique de vinaigre avec tonnellerie De Arabier au Pijpstraat 23, complétée par Zeeuwse Ankers sur la fabrique de vinaigre de style Art nouveau, indebuurt Middelburg sur l'histoire derrière le bâtiment arabe de la Pijpstraat, et Viatours sur Middelburg comme ville du vin. Photos: Basvb via Wikimedia Commons, CC BY-SA

Hear it where it happened

Walk L'histoire de Middelbourg with ROODS.

La Pijpstraat et De Arabier is stop 8 on a 68-minute walk through Middelburg. Open ROODS in your browser, walk to a pin and the story plays.

  • Stories on a map, with narrated audio
  • Walk at your own pace, stop where you like
  • Runs in your browser. An app is optional.

More stories nearby

More from Middelburg →

Walk a route in Middelburg

See all routes →