Op de hoek van de Irányi utca staat een school. Aan de kant van de Váci utca hangt een groot donker reliëf met een ruiter erop, en eronder staat dezelfde zin twee keer, in het Hongaars en in het Zweeds.
Op deze plek rustte op 17 november 1714. Hij kwam uit het e Rijk, waar hij na zijn nederlaag bij jarenlang was blijven hangen, en reed incognito door half Europa terug naar het Zweedse . Veertien dagen te paard, dwars door Transsylvanië en Hongarije, met één nacht in de herberg die hier op de hoek stond. Zweden zette het reliëf er in 1924 neer, ruim tweehonderd jaar na die ene nacht.
Sla de Irányi utca in, weg van de rivier, en loop door tot je op de Egyetem tér staat.
Bronnen. Verhaal: Köztérkép (databank van kunst in de openbare ruimte) over het reliëf aan de Váci utca 43, de afmetingen en de opschriften in het Hongaars en het Zweeds; Magyar Gyógyszerésztörténeti Társasag over de onthulling van de bronzen plaquette op 14 februari 1924; hu.wikipedia (XII. Károly svéd király en Nagy északi háború) over het verblijf in het Ottomaanse Rijk na Poltava en de rit naar Stralsund in 1714 Foto's: Yoav Dothan, publiek domein, via Wikimedia Commons
