History Middelburg

Le Damplein et la bourse aux grains

Cinquante immeubles démolis pour créer des places de parking. Plus tard, une œuvre d'art radioactive est venue s'installer ici.

2 min readDamplein

Listen to this story

Narrated audio from our Middelburg tour

Cette place est plus jeune que presque tout ce que nous avons vu aujourd'hui. Jusqu'à la fin des années soixante, il y avait simplement des maisons ici, ainsi qu'une bourse aux grains du dix-neuvième siècle, tout en fonte. Entre 1968 et 1972, tout cela a été rasé, parce que la ville avait besoin de places de stationnement. Une cinquantaine d'immeubles ont disparu, et cette fois c'était à cause de la voiture, et non d'une guerre ou d'un manque d'argent.

Ce qui est revenu en échange, c'est la Korenbeurs que tu vois ici, une reconstruction d'un bâtiment du dix-huitième siècle. L'artiste , originaire de Middelbourg, l'a proclamée en 1976 scène dédiée à l'art, un endroit où n'importe qui dans le monde pouvait venir déposer quelque chose.

Cela a tout de suite posé un problème. Un collectif d'artistes belges y a installé une œuvre qu'il a baptisée monument radioactif. Elle consistait en un tube de plomb, et dans ce tube se trouvait une balle de ping-pong peinte avec de la peinture radioactive. Les autorités ont paniqué et ont fait ouvrir le tube pour voir ce qu'il contenait.

Elles ont ainsi fait exactement ce que les artistes cherchaient à provoquer. L'œuvre portait sur la manière dont un pouvoir réagit face à quelque chose qu'il ne peut pas voir et qu'il ne comprend pas. Il a eu sa réponse.

Nous traversons la place et continuons vers l'ouest, sur environ cent cinquante mètres. Arrivés à , nous passons sous la Gistpoort et débouchons sur la cour intérieure.

Map showing Damplein, 4331 GC Middelburg, Netherlands
Damplein, 4331 GC Middelburg, NetherlandsMiddelburg
Get directions

Hear it where it happened

Walk L'histoire de Middelbourg with ROODS.

Le Damplein et la bourse aux grains is stop 10 on a 68-minute walk through Middelburg. Open ROODS in your browser, walk to a pin and the story plays.

  • Stories on a map, with narrated audio
  • Walk at your own pace, stop where you like
  • Runs in your browser. An app is optional.

More stories nearby

More from Middelburg →

Walk a route in Middelburg

See all routes →