History Middelburg

Hofje onder de Toren

Douze maisonnettes, volontairement construites basses. En 1994, la commune voulait les démolir.

3 min readNieuwe Kerkgang 1

Listen to this story

Narrated audio from our Middelburg tour

On termine devant un béguinage qui porte le nom de Onder de Toren, et ce nom, « sous la tour », est à prendre au pied de la lettre. Au-dessus des toits se dresse la , la tour de l'ancienne abbaye, qui a déjà brûlé trois fois. C'est aussi de là que vient le surnom des habitants de Middelburg, qu'on appelle les Maneblussers, les « éteigneurs de lune », depuis qu'une personne a un jour pris la lumière de la lune sur la tour pour des flammes et a donné l'alerte. Dans une ville où cette tour avait déjà pris feu trois fois, le réflexe se comprend.

Un béguinage, c'est une cour entourée de murs avec de petites habitations tout autour, pensée depuis toujours pour les gens qui ne s'en sortaient pas seuls. Celui-ci compte douze maisonnettes aux petites fenêtres et aux tuiles rouges, et dans un des coins se trouve un petit pavillon de thé. Elles ont été bâties pour des dames âgées et pauvres, en 1942 et 1943, donc en pleine guerre, dans une ville encore jonchée des décombres de mai 1940. On a volontairement gardé les maisons basses, pour que la Lange Jan ressorte bien au-dessus. Même en ces années-là, l'allure de la ville comptait encore.

En 1994, la commune a formé le projet de démolir le béguinage. La résistance s'est organisée, et pas seulement du côté des habitants, car trois quarts des gens de Middelburg trouvaient que le béguinage faisait partie de la ville et devait rester. La démolition n'a pas eu lieu. Depuis, c'est un monument classé.

Et voilà, la boucle est bouclée. On a commencé sur une place où une église a disparu, et on finit devant douze maisonnettes qui ont failli disparaître mais qui sont restées parce qu'une ville en a décidé ainsi. C'est Middelburg en miniature.

C'était la promenade au fil des monuments. Il y en a encore deux. Une sur Middelburg en tant que ville marchande, le long des quais, des entrepôts et des chantiers navals, où il est question de vin, d'épices et de gens. Et une autre à travers la verdure des bolwerken, les anciennes fortifications devenues parc urbain au dix-neuvième siècle.

D'ici, on repart vers l'ouest, encore deux cent cinquante mètres environ, et on se retrouve sur le Markt, là où on avait commencé. Merci de nous avoir suivis, et comme on dit en zélandais : toe naaste keer, à la prochaine !

Map showing Nieuwe Kerkgang 1, 4331 Middelburg, Netherlands
Nieuwe Kerkgang 1, 4331 Middelburg, NetherlandsMiddelburg
Get directions

Hear it where it happened

Walk L'histoire de Middelbourg with ROODS.

Hofje onder de Toren is stop 13 on a 68-minute walk through Middelburg. Open ROODS in your browser, walk to a pin and the story plays.

  • Stories on a map, with narrated audio
  • Walk at your own pace, stop where you like
  • Runs in your browser. An app is optional.

More stories nearby

More from Middelburg →

Walk a route in Middelburg

See all routes →