History Middelburg

Korte Burg et le phénix

Beaucoup de façades portent une petite pierre où figure un aigle qui s'élève des flammes, avec en dessous l'année 1940.

2 min readKorte Burg

Listen to this story

Narrated audio from our Middelburg tour

La pierre dans la Sint Janstraat : le premier bâtiment à renaître après l'incendie

Sur les façades qui t'entourent, tu remarqueras ici et là une petite pierre : un aigle qui s'élève des flammes, et sous lui l'année 1940. Cet aigle vient des armoiries de Middelburg, et les flammes rappellent l'incendie du 17 mai de cette année-là, quand le centre-ville a brûlé presque entièrement. Comme l'oiseau qui renaît de ses propres cendres, il est devenu le phénix, et la ville a tenu à le placer sur chaque bâtiment reconstruit. À quelques pas d'ici, dans la Lange Delft, tu en trouveras un au numéro 57.

Ce qui frappe, c'est le moment où tout cela s'est joué. Les premiers plans de reconstruction existaient déjà en mai 1940, quelques semaines à peine après l'incendie, et le jour de l'an 1941 voyait naître la Stichting Herbouw Middelburg, la fondation chargée de rebâtir la ville. On a donc reconstruit une ville à peine détruite, en posant sur chaque nouvelle façade un oiseau qui promettait que tout finirait bien, alors que la guerre avait encore cinq ans devant elle.

Le Markt peu après le 17 mai 1940

Les habitants de Middelburg eux-mêmes n'ont guère eu leur mot à dire, car à cette époque la concertation et les recours n'existaient pas. Le premier bâtiment achevé se dresse dans la Sint Janstraat, avec une pierre indiquant qu'il fut le premier à renaître après l'incendie du 17 mai 1940. Fin 1945, une centaine de bâtiments étaient terminés et près de deux cents se trouvaient encore sous les échafaudages, et les derniers n'ont été achevés que dans les années cinquante.

À partir d'ici, nous marchons vers l'est le long du Koorkerkhof, et par la Nieuwe Kerkgang nous arrivons au dernier arrêt de cette promenade.

Map showing Korte Burg, 4331 LH Middelburg, Netherlands
Korte Burg, 4331 LH Middelburg, NetherlandsMiddelburg
Get directions

Sources. Story: Zeeuws Archief, dossier sur la reconstruction de Middelburg, Oorlogsdocumentatie Zeeland sur l'avancement de la reconstruction, et l'inventaire des pierres de façade de Middelburg sur gevelstenen.net. Photos: Plaque Sint Janstraat : commune de Middelburg via le Nationaal Comité 4 en 5 mei, CC BY 3.0. Le Markt après l'incendie : Gemeente Middelburg / Uit in Middelburg.

Hear it where it happened

Walk L'histoire de Middelbourg with ROODS.

Korte Burg et le phénix is stop 12 on a 68-minute walk through Middelburg. Open ROODS in your browser, walk to a pin and the story plays.

  • Stories on a map, with narrated audio
  • Walk at your own pace, stop where you like
  • Runs in your browser. An app is optional.

More stories nearby

More from Middelburg →

Walk a route in Middelburg

See all routes →