De man die hier die nacht de wacht hield zag het water tussen de winkels door komen en begon te bellen. Eén voor één kwamen de uit hun bed, reden door een stad die al blank stond naar de brug en haalden hun voorraad uit de vitrines.
Veel is er zo gered. Wat achterbleef ging mee in, en in de dagen erna werd er stroomafwaarts goud en zilver uit de modder gehaald, soms door bewoners en soms door mensen die er speciaal voor kwamen. De winkels zelf, die met houten luiken aan de buitenkant hangen, braken open alsof ze van karton waren.
De brug hield stand, zoals in 1333 en in 1944, al stond het water tot ver boven de winkelvloeren. Wie nu over de brug loopt ziet aan de buitenkant nog de haken en luiken waarmee die winkels al eeuwen worden dichtgezet.
Langs de kade terug naar het oosten kom je bij .
Bronnen. Verhaal: Comune di Firenze (alluvione del 1966, cronaca della notte sul Ponte Vecchio); Archivio Storico del Comune di Firenze (testimonianze degli orafi) Foto's: Giovanni Signorini, gezicht op de Arno vanaf de Ponte Vecchio (ca. 1850), via Wikimedia Commons, foto Sailko, CC BY 3.0









