History Middelburg

Spanjaardstraat

En 1460, le conseil municipal a désigné cette rue comme quartier des prostituées.

2 min readSpanjaardstraat

Listen to this story

Narrated audio from our Middelburg tour

Le nom Spanjaardstraat apparaît dès 1381 dans les comptes de la ville, écrit alors Spaengen. Il vient sans doute d'une maison baptisée en souvenir de marchands espagnols, car au Moyen Âge, des commerçants de toute l'Europe habitaient ici : des Espagnols, des Italiens, des Anglais et des Écossais.

Ce qui s'est passé en 1460 était nettement moins accueillant. Cette année-là, le conseil municipal a décidé que toutes les femmes qui se laissaient mynnen ou cussen omme gelt, autrement dit celles qu'on payait pour du sexe, devaient venir s'installer ici. Cela revenait à leur donner une adresse. La ville acceptait l'existence de la prostitution et voulait surtout contrôler où elle se déroulait, et c'est ainsi que cette rue est devenue, par décision officielle, le quartier des prostituées de la capitale de la Zélande.

À mi-chemin de la rue se dresse 't Huis op de Spuibrug, construit en 1720. Ce nom évoque un pont, et il est bien là, sous tes pieds. L'écluse laissait ici l'eau en trop des canaux de la ville s'écouler vers le port, et le Spuibrug l'enjambait. L'eau a disparu mais le pont est resté, si bien que tu traverses aujourd'hui un pont sous lequel plus rien ne coule depuis bien longtemps.

Aux dix-septième et dix-huitième siècles, la rue a changé de visage et des familles aisées sont venues y vivre. Ensuite, elle a de nouveau décliné, jusqu'au lancement d'un grand projet de restauration en 1969. Si tout est aussi beau ici aujourd'hui, c'est parce qu'on a bien failli tout perdre.

Nous remontons la rue jusqu'au bout, jusqu'à arriver sur la Koepoortstraat, où nous tournons à droite. La première rue à droite est la Verwerijstraat, et c'est là que nous nous engageons.

Map showing Spanjaardstraat, 4331 EW Middelburg, Netherlands
Spanjaardstraat, 4331 EW Middelburg, NetherlandsMiddelburg
Get directions

Sources. Story: Comptes de la ville de Middelburg via le Zeeuws Archief, Monumenten.nl sur le Huis op de Spuibrug et la description du Spuibrug chez Middelburg Dronk.

Hear it where it happened

Walk L'histoire de Middelbourg with ROODS.

Spanjaardstraat is stop 5 on a 68-minute walk through Middelburg. Open ROODS in your browser, walk to a pin and the story plays.

  • Stories on a map, with narrated audio
  • Walk at your own pace, stop where you like
  • Runs in your browser. An app is optional.

More stories nearby

More from Middelburg →

Walk a route in Middelburg

See all routes →